يعيد تعريف造句
造句与例句
手机版
- لا بد للحزب الديمقراطي أن يخرج عن صمته المخزي وأن يعيد تعريف نفسه
民主党 必须走出丑闻的阴影、改头换面 - ولا بد من إيجاد نموذج اقتصادي جديد للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء، أي نموذج يعيد تعريف الرفاه ليس بأنه يستند إلى الاستهلاك، بل إلى التضامن والتنمية المستدامة.
发达国家和发展中国家都需要一种新的经济模式，这种模式确定福祉是以团结和可持续发展、而不是消费为基础的。 - وتدور هذه المناقشات في إطار سياق أعم يعيد تعريف الدور الذي تضطلع به الحكومات في كفالة حد أدنى من الدخل للمسنين وآذنت باﻻبتكار واﻻختبار، وﻻ سيما فيما يتعلق بالتحويل الى القطاع الخاص.
这些讨论是在重新规定政府确保老年人最低收入的作用的更大背景下进行的,尤其引入了有关私有化的创新和试验。 - والوعي المتنامي بالصفات البشرية المُشتَرَكة الكامنة تحت سطح هوياتنا المختلفة يعيد تعريف العلاقات القائمة فيما بيننا كشعوب، وكأمم، وكرعاة مُشتَرَكين لبيئتنا الطبيعية.
我们越来越认识到在我们不同身份的表象下面是共同的人性，这种认识在重新确定我们作为人民、民族和自然环境共同管理人的相互关系。 - وفي عام 2009، سنت الحكومة الاتحادية قانون المساواة في أجور القطاع العام، الذي يعيد تعريف اللامساواة في الأجور على أساس نوع الجنس بوصفها مسألة يتعين البت فيها وفقاً لقوى السوق.
2009年，联邦政府通过了《公共部门公平补偿法》，该法律将性别收入不平等重新定义为一个由市场力量决定的问题。 - وبينما يحترم مشروع القانون هذا اختصاصات السلطات المحلية، فإنه يتيح قانونا إطاريا يعيد تعريف النظام الكامل للخدمات المتعلقة بالطفولة المبكرة، محددا الخدمات الأساسية التي ستكون الأقاليم والسلطات المحلية مسؤولة عنها.
在尊重地方当局的权限的同时，这条规定提供了框架法，重新定义整个幼儿服务系统，详细描述要由地区和地方当局负责的基本服务。 - واللجنة تلاحظ، مع التقدير، قانون مكافحة الاغتصاب لعام 1997 الذي يعيد تعريف الاغتصاب، ويوسع نطاق ذلك التعريف ليصبح جريمة ضد الشخص، وليس مجرد جريمة اعتداء على العرض، ويعترف صراحة بجريمة الاغتصاب في إطار الزواج.
委员会赞赏1997年《惩治强奸法》重新界定强奸的定义，将强奸从破坏贞操罪扩展为侵害人身罪，并隐含承认婚内强奸。 - وفي العام المقبل، ينبغي للمجلس أن يعيد تعريف علاقته بالمنظمات الإقليمية والعمل في الوقت نفسه على ترسيخ أبعاد بناء السلام التي يقوم عليها عمله، ما يتطلب تعاونا أوثق مع لجنة بناء السلام.
在未来一年里，安理会应重新确定与各区域组织的关系，同时努力加强安理会工作的建设和平的方面，这就需要加强同建设和平委员会的协作。 - 64- طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى اللجنة الفرعية أن تجري دراسة معقدة ومعمقة عن الفقر وحقوق الإنسان في العالم لغاية ملموسة هي وضع صك ذي طابع دولي يعيد تعريف مسألة الفقر ويسهم في استئصال شأفته.
人权委员会请小组委员会就世界上的贫困与人权问题进行复杂和广泛的研究，实际目的是起草一份有关贫困问题的国际本书，以协助消除贫困。 - على أن فنـزويلا تؤكد من جديد مناشدة المجتمع الدولي أن يعيد تعريف شروطه التمويلية في ضوء عبء الديون والسمات الخاصة لكل بلد باعتبار أن الشروط الحالية المفتقرة إلى المرونة تعوق باضطراد بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
委内瑞拉再次呼吁国际社会根据每个国家的债务负担和具体特点重新确定其资金供应条件。 目前极不灵活的条件正日益妨碍实现千年发展目标。 - وتلاحظ اللجنة، مع التقدير، قانون مكافحة الاغتصاب لعام 1997 الذي يعيد تعريف الاغتصاب ويوسع نطاق ذلك التعريف ليصبح الاغتصاب جريمة ضد الشخص، وليس مجرد جريمة اعتداء على العرض، ويعترف صراحة بجريمة الاغتصاب الزوجي.
它赞赏地注意到1997年的《反强奸法》，其中重新定义了强奸罪并扩大了其含义，使其从破坏贞节罪变为侵犯人身罪，并明确承认了婚姻内强奸。 - ومع ذلك، لدى المنظمة تحفّظ قوي بشأن التقرير الأخير الذي قدمه المقرر الخاص السابق، الذي حاول أن يعيد تعريف الحق في التعليم وأن يعيد تفسير صكوك حقوق الإنسان المعترف بها دولياً، والتي تتجاوز بوضوح الولاية بشأن أي إجراء خاص.
然而，该组织对前任特别报告员的上一份报告持强烈的保留意见，他试图重新定义教育权利并重 新解释现行的国际商定的人权文书，这显然超出了任何特别程序的职责范围。 - (أ) RA 8353، أو قانون مكافحة الاغتصاب لعام 1997 الذي يعيد تعريف الاغتصاب وتوسيع نطــاقه من مجرد جريمة ضد العفة إلى جريمة ضد شخص. وقد أدى القانون إلى توسيع نطاق التـــعريف ليشــمل ليـــس مجــرد إيلاج القضيب بل إدخال أي شئ أيضاً.
第8353号共和国法令，即《1997年反强奸法》，其中重新界定和扩大了强奸的定义，从破坏贞洁罪扩大为危害人身罪，把强奸定义扩大为不仅包括插入阴茎而且包括插入任何物体。
如何用يعيد تعريف造句，用يعيد تعريف造句，用يعيد تعريف造句和يعيد تعريف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。